Datenschutzerklarung

Zuletzt aktualisiert: Februar 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher fuer die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

tupevo S.àr.l.-S
12, Rue du Château d'Eau
L-3364 Leudelange, Luxembourg
E-Mail: [email protected]

2. Welche Daten wir verarbeiten

a) Server-Logdateien

Wenn Sie unsere Website besuchen, erhebt und speichert unser Hosting-Anbieter automatisch Informationen in Server-Logdateien, die Ihr Browser uebermittelt. Dazu gehoeren Ihre IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, besuchte Seiten sowie Datum und Uhrzeit Ihres Besuchs. Diese Daten werden vom Hosting-Anbieter zur Gewaehrleistung der Sicherheit und Stabilitaet des Dienstes erhoben und gemaess den Aufbewahrungsrichtlinien des Hosting-Anbieters gespeichert.

b) Analyse

Wir verwenden Umami, ein datenschutzfreundliches, cookieloses Analysetool. Umami erfasst anonymisierte, aggregierte Seitenaufrufstatistiken und Ereignisse. Es verwendet keine Cookies, erhebt keine personenbezogenen Daten und verfolgt einzelne Besucher nicht ueber Sitzungen hinweg. Unsere Umami-Instanz wird selbst gehostet, sodass keine Analysedaten an Dritte weitergegeben werden.

c) Freiwillige Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail unter [email protected] kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten (wie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse) ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f) -- Berechtigte Interessen: Server-Logdaten werden verarbeitet, um den sicheren und stabilen Betrieb unserer Website zu gewaehrleisten. Umami-Analysedaten werden verarbeitet, um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, und um ihre Inhalte zu verbessern. Da Umami ausschliesslich anonymisierte, aggregierte Daten erhebt, ist die Auswirkung auf Ihre Privatsphaere minimal.
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) -- Vertragsdurchfuehrung oder vorvertragliche Massnahmen: Wenn Sie uns mit einer Anfrage zu unseren Produkten oder Dienstleistungen kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Daten zur Beantwortung Ihres Anliegens.

4. Datenempfaenger und Uebermittlungen

Ihre Daten koennen von folgenden Kategorien von Empfaengern verarbeitet werden:

Hosting-Anbieter: Unsere Website wird innerhalb der Europaeischen Union gehostet. Der Hosting-Anbieter verarbeitet Server-Logdaten in unserem Auftrag.
Analyse: Umami wird selbst gehostet. Keine Analysedaten werden an Dritte weitergegeben.

Wir verkaufen, handeln oder uebertragen Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte. Wir uebermitteln keine personenbezogenen Daten ausserhalb des Europaeischen Wirtschaftsraums (EWR).

5. Speicherdauer

Server-Logdateien: Werden vom Hosting-Anbieter gemaess seinen eigenen Aufbewahrungsrichtlinien gespeichert.
Analysedaten: Umami-Daten sind aggregiert und anonymisiert. Sie stellen keine personenbezogenen Daten dar und koennen unbegrenzt gespeichert werden.
E-Mail-Korrespondenz: Wird so lange aufbewahrt, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und fuer etwaige Folgekommunikation erforderlich ist, oder wie gesetzlich vorgeschrieben.

6. Ihre Rechte nach der DSGVO

Nach der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten zu:

Auskunftsrecht (Artikel 15) -- Sie haben das Recht, Auskunft ueber die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu erhalten.
Recht auf Berichtigung (Artikel 16) -- Sie koennen die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten verlangen.
Recht auf Loeschung (Artikel 17) -- Sie koennen die Loeschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
Recht auf Einschraenkung der Verarbeitung (Artikel 18) -- Sie koennen unter bestimmten Voraussetzungen die Einschraenkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
Recht auf Datenportabilitaet (Artikel 20) -- Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gaengigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
Widerspruchsrecht (Artikel 21) -- Sie koennen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage berechtigter Interessen jederzeit widersprechen.

Um eines dieser Rechte auszuueben, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].

7. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstoesst, haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehoerde einzulegen. Die zustaendige Aufsichtsbehoerde fuer Luxemburg ist:

Commission Nationale pour la Protection des Donnees (CNPD)
15, Boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux, Luxembourg
Website: https://cnpd.public.lu

Die CNPD ist die Datenschutzaufsichtsbehoerde des Grossherzogtums Luxemburg. Da tupevo ein luxemburgisches Unternehmen ist, ist die CNPD die zustaendige Aufsichtsbehoerde gemaess Artikel 77 DSGVO.

8. Aenderungen dieser Richtlinie

Wir koennen diese Datenschutzerklaerung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Aenderungen unserer Praktiken oder geltender rechtlicher Anforderungen widerzuspiegeln. Die aktualisierte Fassung wird durch das Datum unter „Zuletzt aktualisiert" am Anfang dieser Seite gekennzeichnet. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmaessig zu besuchen.